DER MARSCH AUF BERLIN

9. November 1923

(amerikanisches Original: http://www.acamedia.info/literature/princess/35.htm)

Seit dem Morgengrauen regnete es in Strömen, so dass ich (mein Name ist Peter Ellis) Meier (den Hausmeister von Christoph Keiths Grundewald-Villa, in der ich wohnte) bat, mir ein Taxi zu rufen. Als wir in die Koenigsallee einbogen, begannen die Finanzverhandlungen, denn der Fahrer bemerkte, dass ich keine pralle Aktentasche bei mir trug.

(Zu Beginn des Weltkriegs hatte ich in meinem ersten Studienjahr meine -amerikanische- Universität verlassen, um mich im Krieg nützlich zu machen. Als Fahrer eines Krankenwagens hatte ich den deutschen Piloten Christoph Keith aus seinem abgestürzten Doppeldecker gerettet. Nach dem Krieg hatte ich in Paris Malerei studiert und ihn zufällig wieder getroffen. Er war im Auftrag seines Arbeitgebers, der Berliner Privatbank Waldstein & Co, in Paris. Christoph hatte mich damals überredet, mit ihm nach Berlin zu kommen, um dort die Malerei weiter zu studieren.)

"Gendarmenmarkt, mein Herr? Der reguläre Fahrpreis - ich meine den Fahrpreis auf dem alten Taxameter - würde etwa eine Mark betragen .... "Der Kurs war gestern Abend 2.000.000.000.000 Mark pro Dollar gewesen. Als wir an der Ecke vorbeikamen, an der Walther Rathenau ermordet worden war - vor sechzehn Monaten? es kam mir wie eine Ewigkeit vor - kamen wir überein, dass, da ich keine vier der neuen 1oo.ooo.ooo.ooo-Mark-Scheine hatte, ein amerikanischer Vierteldollar für den Fahrpreis und das Trinkgeld reichen würde.

Ich war zu einem Treffen mit Dr. Straßburger (Geschäftsführer von Waldstein & Co) gerufen worden, um meine Investitionen zu besprechen (ich hatte meine wenigen in Paris noch übrigen amerikanischen Dollars und zusätzliches von der Privatbank Waldstein & Co geliehen Geld auf Straßburgers Rat hin in Aktien investiert, als ich nach Berlin kam). Ich hatte mir keine großen Gedanken darüber gemacht. Meine deutschen Aktien stiegen. Gelegentlich verkaufte ich welche, um die paar Dollar aufzubringen, die ich zum Leben brauchte; gelegentlich kaufte ich mehr, indem ich meine Schulden bei Waldstein & Co. erhöhte. Ich fühlte mich in guten Händen - doch plötzlich, gestern, kam eine Nachricht über Christoph an Meier: Herr Geheimrat (Straßburger) wünschte meine Anwesenheit um zehn Uhr.

Der Kurfürstendamm war voll mit Autos, mit Fußgängern, die glitzernde Regenschirme trugen. Trotz des Regens versuchen einige Handwerker mit einer Leiter und langen Pinseln, ein Plakat an einer Litfasssäule anzubringen. (Ich weiß nicht, wie wir diese Dinger nennen, weil wir sie nicht haben. Es sind dicke runde Säulen, vielleicht fünfzehn Fuß hoch, die auf den Bürgersteigen aufgestellt und mit kommerzieller Werbung und offiziellen Ankündigungen vollgepflastert sind.) Das Schild, das auf dieser Säule prangte, schien eine Zeitungsschlagzeile zu sein, stark vergrößert, schwarze gotische Buchstaben auf weißem Papier:

HITLER PUTSCH IN MÜNCHEN!

"Was hat das alles zu bedeuten?" fragte ich den Fahrer, der mit den Schultern zuckte.

"Die wissen gar nichts. Die Nazis haben die Telefon- und Telegrafenleitungen gekappt, und alles, was sie wissen, ist das, was die Leute sagen, die mit dem Nachtzug gekommen sind, und die wissen nichts, außer dass es einen Aufstand in einer Bierhalle gab. Diese verdammten Bayern, die machen alles in ihren Bierhallen."

Das war das erste Mal, dass ich das Wort "Nazi" gehört hatte.

Als wir in das Finanzviertel der Innenstadt einfuhren, hielt ein Polizist das Taxi an, um eine Reihe von Lastwagen aus einem Innenhof in die Jägerstraße fahren zu lassen.

"Sehen Sie sich die an", rief der Fahrer. "Lastwagen voller Geld. Lastwagen voller Geldscheine mit neun Nullen hinter der Zahl! Letzten Frühling haben sie das Geld in Körben herausgetragen, sie hatten Hunderte von Trägern von jeder Bank und jedem Geschäft, die sich dort mit großen Weidenkörben auf dem Rücken drängten, um das Geld wegzuschleppen - aber jetzt schicken sie Lastwagen! Ein Lastwagen pro Tag, um ihre Leute zu bezahlen, und wenn die Leute heute Abend in den Laden kommen, reicht das Geld nicht einmal mehr für ihr Abendessen!"

Der letzte Lastwagen kam aus dem Hof, der Polizist winkte uns durch und einen Moment später hielten wir wieder an, am Gendarmenmarkt Nr. 4.

"Fragen Sie den Baron von Waldstein, wie das ausgehen wird", sagte der Fahrer, als ich ihm sein Geld gab.

"Das werde ich tun", sagte ich.

"Weil es ein Ende haben muss, wissen Sie. Es muss irgendwie enden."

Ich knallte die Tür zu und das Taxi fuhr im Regen davon.

Die Lobby von Waldstein & Co. war voller Menschen. Es waren gut gekleidete Leute. Es waren wichtige Leute. Das sagten sie auch. Sie hatten alle einen Termin, mit einem der Barone (den Teilhabern von Waldstein & Co) oder mit Dr. Straßburger oder mit einem der anderen Partner.

Der Butler hatte etwas von seiner eisigen Gelassenheit verloren. "Jawohl, Herr Kommerzienrat, der Herr Geheimrat weiß, dass Sie warten, er wird Sie gleich sehen, wenn er frei ist.... Jawohl, Exzellenz, der Sekretär des Herrn Barons hat Ihre Nachricht in die Sitzung getragen, wenn Sie so freundlich wären, mir zu folgen -"

Die zweitürigen Beratungsräume füllten sich, als Christoph erschien.

"Es tut mir leid, alter Mann, Dr. Straßburger lässt sich entschuldigen, er kann leider nicht..."

"Das ist schon in Ordnung, ich verstehe -"

"Er hat mich gebeten, Dich zu empfangen."

Christoph hatte jetzt sein eigenes Büro, ein kleines weißes Zimmer mit einem Rolltop-Schreibtisch an der Wand, einem Telefon, zwei Stühlen, einem Fenster, das auf die Seitenstraße hinausging, und einem professionellen Foto von Helena (seiner neuerlichen Ehefrau, einer Gräfin und Schauspielerin) mit nackten Schultern, die seelenvoll zur Decke blickt. Wir setzten uns.

"Nun", sagte Christoph und drehte sich zu mir um. "Wie sagen die Engländer? The balloon has gone up."

Ich erzählte ihm von dem Plakat, das ich gesehen hatte, und fragte, was da los sei.

"Das ist das Problem. Keiner weiß, was hier los ist. Die meisten Leitungen sind gekappt worden. Wir können nicht nach München durchkommen. Kennst Du die allgemeine Lage in Bayern?"

"Nicht wirklich. Gustav von Kahr ist eine Art Diktator, vom bayerischen Kabinett eingesetzt?"

Christoph nickte. "Von Kahr nennt sich Generalkommissar. Am liebsten würde er Bayern aus der Republik herausholen, den Wittelsbachern die Krone zurückgeben, Prinz Rupprecht zum König von Bayern machen. Doch seine Macht hängt von der Reichswehr und der bayerischen Landespolizei ab. Der Befehlshaber der Reichswehr in Bayern war General von Lossow, ebenfalls ein Bayer. Seeckt hat ihn gerade abgelöst, weil Lossow einen Befehl zur Schließung von Hitlers Zeitung verweigert hat. Also hat Seeckt General Kress von Kressenstein geschickt, um die Reichswehr in Bayern zu übernehmen, aber Kahr hat sich geweigert, diesen Wechsel zuzulassen. Kannst du das alles nachvollziehen?"

"Nicht ganz."

"Das kann ich dir nicht verdenken. Es ist ein völliges Durcheinander. Auf jeden Fall wird Bayern von einem Triumvirat regiert - oder wurde es seit gestern Abend -: Kahr als Generalkommissar, Lossow als faktischer Reichswehrkommandant und ein Oberst von Seisser als Kommandeur der Landespolizei. Alle drei Herren wollen sich fraglos von Berlin lösen und ihre bayerische Monarchie errichten.

"Auf der anderen Seite ist der Ort voll von extremen Nationalisten unter Ludendorff, Hitler, Göring, Röhm, Rossbach - alle vereint in etwas, das sie den Kampfbund nennen, Tausende von bewaffneten Männern: S.A., Freikorps Oberland, Reichskriegsflagge - verschiedene Namen, dieselben Leute. Aber diese Kerle sind nicht daran interessiert, sich von Berlin loszumachen. Sie wollen Berlin erobern, die Republik zerstören, Ebert und Stresemann und sogar Seeckt an den Laternenmasten Unter den Linden aufhängen. Ganz zu schweigen von allen, die den Versailler Vertrag unterschrieben haben, und allen sozialistischen Abgeordneten im Reichstag. Sie haben Kahr gedrängt und gedrängt, ihren Marsch auf Berlin anzuführen, aber bisher ist er nicht marschiert."

"Und was ist gestern Abend passiert?"

"Wir wissen nur, dass Kahr im Biirgerbräukeller, einer der größten Bierhallen Münchens - er liegt auf der anderen Seite der Isar - ein riesiges Bankett gegeben hat, mit allen Politikern des rechten Flügels, den höchsten Polizei- und Armeeoffizieren Bayerns, mit Lossow auf der Bühne, mit Seisser auf der Bühne, mit Bands, die patriotische Lieder spielten.... Anscheinend wollten sie etwas verkünden, aber niemand weiß, was."

"War Hitler da?"

"Ich nehme an, er muss hineingekommen sein, weil etwas passiert ist. Es wurde geschossen -"

Ein Klopfen an der Tür unterbrach ihn, die Tür öffnete sich und Bobby von Waldstein erschien. Er runzelte die Stirn. "Hast du etwas gehört? Oh, guten Morgen, Peter."

"Guten Morgen -"

"Nein, kein einziges Wort mehr, Bobby (Baron Robert von Waldstein, Sohn von Eduard von Waldstein)."

"Nun, Vater will es wissen, Christoph! Der Reichswehrfunk muss doch funktionieren..."

"Bobby, ich kann doch nicht einfach den Funkraum in der Bendlerstraße anrufen."

"In der Vergangenheit haben deine Verbindungen immer -"

"Sag deinem Vater, dass ich mich bei ihm melde, sobald ich etwas höre, Bobby-"

"Herr Baron?" Eine Sekretärin stand hinter Bobby.

"Was gibt es?"

"Das Büro von Dr. Straßburger sagt, die Disconto-Gesellschaft hat jetzt eine Leitung nach München offen. Er bittet Sie, in das Büro von Dr. Salomonsohn zu gehen..."

Bobby zog sich zurück und schloss die Tür.

Christoph seufzte, stand auf und ging zum Fenster hinüber, die Hände in den Taschen. "Glaubst du, die wollen mich hier als Banker haben - oder als Geheimdienstler?"

"Vielleicht ein bisschen von beidem", sagte ich. "Banker müssen wissen, was vor sich geht. Weißt du nicht mehr, wie die Rothschild-Brieftauben die ersten Nachrichten darüber brachten, wer die Schlacht von Waterloo gewonnen hat?"

Christoph drehte sich um und lächelte zum ersten Mal.

"Wenn ich ein Kompliment zurückgeben darf, das du mir vor langer Zeit gemacht hast: Für einen Künstler kennst du eine Menge Geschichte. Da fühle ich mich doch gleich viel besser. Höre: ich habe von Straßburger den Auftrag, dir die Rentenmark zu erklären. Hast du von dem Plan in der Zeitung gelesen?"

"Ich habe etwas gelesen, aber ich verstehe kein Wort davon."

"Dann bist du in bester Gesellschaft, denn niemand versteht es wirklich, aber ich werde dir sagen, was wir für die Theorie halten." Er setzte sich in seinen Drehstuhl, lehnte sich zurück und legte die Fingerspitzen aneinander. "Alle sind sich einig, dass die Regierung etwas tun muss, um die Mark zu stabilisieren, aber was? Erinnerst du sich an Karl Helfferich von der Deutschen Bank, den Mann, der diese schrecklichen Reden gegen Rathenau gehalten hat?"

"Ja, natürlich erinnere ich mich. Sie zischten ihn im Reichstag an..."

"Ja, sie zischten ihn an. Aber er ist ein ziemlich genialer Bankier, und letzten Sommer kam er auf die Idee einer Roggenmark, einer neuen Währung, die an den Wert einer bestimmten Menge Roggen gebunden ist. So etwas ist im letzten Jahr schon oft gemacht worden. Das Land Oldenburg hat es getan. Private Unternehmen haben es getan. Sie haben Anleihen ausgegeben, die in so und so vielen Tonnen Roggen, Weizen, Mais, Nitratdünger oder Fässern Wein zu einem zukünftigen Zeitpunkt zahlbar sind. Natürlich wird der Preis dieser Anleihen je nach Roggen-, Weizen- oder Maispreis steigen und fallen, aber zumindest weiß man, dass sie etwas wert sein werden. Die Menschen waren also bereit, diese Papiere zu kaufen, die Bauern waren bereit, ihre Ernte abzuliefern, die Fabriken waren bereit, ihre Waren zu verkaufen, einige Spekulanten haben sogar ausländische Währungen bezahlt - mit anderen Worten, die Roggenanleihen, die Weizenanleihen, die Weinanleihen haben funktioniert - in kleinem Maßstab. Verstehst du das?"

Ich verstand nur vage. "So etwas nennen wir Warentermingeschäfte?"

"Ja, ich denke schon. Jetzt will Hefferich auf dieser Basis eine ganz neue Währung herausgeben, eine Roggenmark. Und als zusätzliche Sicherheit will er alle landwirtschaftlichen und gewerblichen Grundstücke in Deutschland mit Grundpfandrechten belasten. Diese Hypotheken - man nennt sie Rentenbriefe - sollen das Kapital der neuen Währungsbank bilden, die von der Reichsbank getrennt ist. Nun, die Regierung wollte die Roggenmark nicht. Ich bin mir nicht sicher, warum, vielleicht ist sie zu exotisch, vielleicht gibt es einfach nicht so viel Roggen in Deutschland - ehrlich gesagt, ich weiß nicht genau, warum sie es nicht getan haben, aber sie haben seine Idee modifiziert, sie haben ein sehr seltsames Tier erfunden, die Rentenmark. Zuerst haben sie Helfferichs Idee aufgegriffen und eine neue Emissionsbank namens Rentenbank gegründet, völlig unabhängig von der Reichsbank, und diese Rentenbank ist mit einer ersten Hypothek auf alle Bauernhöfe und alle Fabriken in Deutschland kapitalisiert."

"Das macht keinen Sinn", sagte ich. "Wie kann man eine erste Hypothek auf den gesamten Grundbesitz im ganzen Land aufnehmen? Wie könnten Sie jemals durchsetzen -"

"Natürlich macht das keinen Sinn! Die eigentliche Frage ist: Wird es funktionieren?"

"Diese Rentenbank wird also ihre eigenen Rentenmarken ausgeben?"

"Ja, genau."

"Umtauschbar in Roggen?"

"Nein! Vergessen Sie den Roggen. Kann - eines Tages - in Goldmark umgewandelt werden."

"Zu welchem Kurs?"

"Das ist die Frage. Das weiß noch niemand. Die Entscheidung wird ein unabhängiger Reichswährungskommissar - ich nehme an, du würdest Währungskommissar sagen - treffen, der noch nicht ernannt worden ist."

"Und wer wird das sein?

Christoph schaute auf seine Fingerspitzen. Ich weiß nur, wer es nicht sein wird."

Stille. Unsere Blicke trafen sich.

"Sie haben Strassburger gefragt?"

Christoph nickte.

"Wer hat ihn gefragt?"

"Dr. Luther, Finanzminister, ehemaliger Oberbürgermeister von Essen, ein exzellenter Mann, der eine schreckliche Niederlage einstecken muss, weil die Reichsbank verrückt geworden zu sein scheint und er keine Macht über die Reichsbank hat -"

Das Telefon klingelte und Christoph griff zum Hörer. "Ja, natürlich, stellen Sie ihn sofort durch.... Keith hier! Morgen.... Ja, natürlich, wir kauen uns die Fingernägel ab, wie Sie sich vorstellen können.... Nun, für jede Nachricht sind wir dankbar.... Aha .... Aha .... Was? ... Ein Maschinengewehr? ...Wie viele Männer? ... Aha .... Aha. . .."

Die Stimme am anderen Ende berichtete, und Christoph lauschte, sah mich an, sah durch mich hindurch, sah in ein anderes Land. "Sie gehen lassen? ... Oh, auf Bewährung - na ja! Wir wissen also nicht, wie die Lage heute Morgen ist? Donnerwetter! ... Ja, sind Sie so nett? Ich brauche Ihnen nicht zu sagen, wie dankbar wir sind. Vielen Dank, alter Junge." Er legte auf, und sofort klingelte das Telefon wieder.

"Guten Morgen, Herr Baron, ... gerade eben. Gerade aufgelegt.... Unklar.... Ich sagte, die Situation sei unklar. Soll ich vorbeikommen und es erklären? ...Speisesaal?" Christoph warf einen Blick auf seine Armbanduhr. "In Ordnung, ... Herr Baron, ich habe Peter Ellis hier, ich wollte ihm die Rentenmark erklären - darf ich ihn mitbringen?"

"Kahr hielt also eine lange Rede, und plötzlich stürmten Hitler und Göring mit einer Truppe von SS-Leuten in Stahlhelmen herein. Mit Pistolen. Ein Pandämonium. Geschrei und umgeworfene Bierkrüge und Frauen, die in Ohnmacht fielen, und Hitler kletterte auf einen Tisch und schoss an die Decke, und das ganze Lokal war still."

Auch im Speisesaal der Partner von Waldstein & Co. war es still. Bleiche, besorgte Gesichter sind auf Christoph gerichtet, als er wiederholt, was er gerade aus der Bendlerstraße, dem Hauptquartier der Reichswehr, gehört hat.

"Die S.A. hat ein Maschinengewehr in der Vorhalle aufgestellt. Hitler sagte, das Bürgerbräu sei umzingelt, er sagte, das Wehrkreiskommando VII habe das Hakenkreuz gehisst, er sagte, die Republik sei abgeschafft, er sagte, Ludendorff werde die neue Regierung leiten, und dann nahm er Kahr und Lossow und Seisser mit in ein anderes Zimmer, und Ludendorff erschien, und sie machten eine Art Abkommen, wonach sie offenbar alle Minister in der neuen Regierung sein würden, Prinz Rupprecht bitten würden, König von Bayern zu werden - und dann würden sie alle zusammen auf Berlin marschieren."

Pause. Baron Eduard zog seine schwere Golduhr aus der Westentasche und wandte sich dann an Baron Fritz. "Lass sie doch das Mittagessen servieren. Meine Herren?"

"Wollen Sie, dass die Dienerschaft das hört?", fragte Baron Fritz.

"Sie werden es sowieso erfahren", sagte Dr. Straßburger. Jemand öffnete die Tür und gab einen Befehl, Kellner begannen, Tabletts mit dampfenden Suppenschüsseln hereinzutragen, und Bobby erschien, immer noch in einem durchnässten Trenchcoat.

"Die Situation da unten ist völlig verworren", begann er, während er den Mantel an einen Kellner weiterreichte und sich setzte. "Niemand scheint zu wissen, was los ist."

"Lassen Sie Christoph seinen Bericht zu Ende bringen", sagte Dr. Straßburger.

"Hitler und Ludendorff holten also Kahr, Lossow und Seisser wieder in den Saal, und die ganze Stimmung war 'Auf nach Berlin', Reden, Treueschwüre, Militärkapelle, alle sangen 'Deutschland über alles' - und dann wurde Hitler weggerufen. Offenbar kamen weder die Reichswehrgarnisonen noch die Landespolizei. In dem Moment, in dem Hitler weg war, sagten Kahr, Lossow und Seisser, dass sie auch gehen müssten. Die Kommandeure der SA wollten sie nicht gehen lassen, aber sie gaben Ludendorff ihre Einwilligung, und Ludendorff überstimmte die SA. Wenn man dem Wort eines deutschen Offiziers nicht trauen kann, wem kann man dann trauen?"

Wir aßen dabei unsere Suppe und die Kellner schenkten den Moselwein ein.

"Ist das das Ende des Berichts?", fragte Dr. Straßburger.

"Nein", antwortete Christoph. "Zwei Stunden später meldete sich General von Lossow im Hauptquartier des Neunzehnten Infanterieregiments in der Bendlerstraße per Funk und teilte mit, dass die Reichswehr in München in Kampfformation gegen Hitler auf den Straßen sei. Ebenso die Landespolizei. Aus Augsburg, aus Landsberg, aus Kempten werden eilig weitere Truppen in die Stadt geschafft. Kahr hat die Regierung von Bayern nach Regensburg verlegt. Auf der anderen Seite haben Kadetten der Infanterieschule gemeutert und sind zu Ernst Röhms Reichskriegsflagge übergelaufen, und sie haben das alte Kriegsministerium am Odeonsplatz besetzt."

"Das ist alles noch General Lossow, der nach Berlin berichtet?" fragte Dr. Straßburger.

"Ja. Die Reichswehr und die Landespolizei haben die Brücken über die Isar gesperrt, die Eingänge zum Odeonsplatz verbarrikadiert und Röhm im alten Kriegsministerium umstellt."

"Und bis jetzt ist nur die Decke des Bürgerbräus von Schüssen getroffen worden?", fragte Baron Eduard.

Nervöses Lachen.

"Das ist mein Bericht", schloss Christoph.

Die Suppenteller wurden abgeräumt und es wurde etwas anderes serviert. Ich weiß nicht mehr, was es war.

"Also gut, was gibt es Neues von der Disconto?" fragte Baron Fritz Bobby.

"Wir haben mit Dr. Sippell gesprochen, der unten in München an einem Dollarkredit für BMW arbeitet, und aus irgendeinem Grund hatten sie eine offene Leitung. Er sagt, die Straßen sind voller Soldaten und Polizisten, Hakenkreuzfahnen hängen überall in der Stadt von den Balkonen. Die Fenster der Maklerfirma Abraham Bleibtreu und Co. in der Kaufingerstraße wurden eingeschlagen. Julius Streicher erzählt auf dem Marienplatz, jüdische Bankiers hätten die Inflation erfunden. BMW-LKW-Fahrer sagen, dass sich Tausende von Kampfbund-Leuten zwischen Bürgerbräu und Isar versammelten."

Bobby hielt inne, um Luft zu holen. "Dr. Sippell sagt, die Stimmung sei übel. Wenn die S.A. und das Freikorps Oberland versuchen, über die Brücken in die Stadt zu kommen - wird die Reichswehr schießen? Wird die Landespolizei schießen? Das scheint niemand zu wissen."

"Was hat Seeckt beim Kapp-Putsch gesagt?", fragte Dr. Straßburger. "Deutsche Soldaten schießen nicht auf deutsche Soldaten!"

"Nein, Herr Dr.Straßburger", sagte Christoph. "Was er gesagt hat, war: 'Reichswehr schießt nicht auf Reichswehr.' Diese Hitler-Leute sind nicht die Reichswehr." Er machte eine Pause, um etwas Wein zu trinken. Ich beobachtete, wie die anderen ihn beobachteten. "Ich glaube, die Armee wird die Stadt halten."

Dr. Straßburger nickte nachdenklich. "Wir werden es bald wissen, nicht wahr? Meine Herren, vielleicht sollten wir wieder an die Arbeit gehen und diese tröstlichen Gedanken unseren Kunden mitteilen."

"Ich glaube, ich sollte nicht deinen ganzen Tag in Anspruch nehmen", sagte ich zu Christoph.

"Heute gibt es nicht viel zu tun. Auf jeden Fall soll ich dich bei deinen Investitionen beraten."

"Na gut, berate mich."

Christoph schaute mich einen Moment lang an. Dann sagte er: "Geh nach Hause!"

"Nach Hause gehen? Was für ein Investitionsratschlag ist das?"

"Das ist der einzige ehrliche Rat, den ich dir geben kann. Wie sagt man in deinem Land? Lös deine Chips ein und geh nach Hause."

"Ist das Dr. Straßburgers Rat?"

"Nein. Es ist mein Rat."

"Warum, Christoph?"

"Weil niemand weiß, was hier passieren wird. Niemand! Die Franzosen sind immer noch im Ruhrgebiet, niemand weiß jetzt schon, welche Reparationen wir zahlen müssen, die Deutsche Mark ist buchstäblich das Papier nicht wert, auf dem sie gedruckt ist, und jetzt hat Hitler die Bayern zum Aufstand getrieben."

"Aber du hast ihnen doch gerade gesagt, dass die Reichswehr München halten wird."

"Ja. Das habe ich ihnen gesagt."

"Du glaubst es nicht?"

"Ich glaube, sie werden ihre Befehle ausführen. Die Frage ist nur: Wer gibt da unten die Befehle? Mir gefällt die Geschichte nicht, dass die Infanteriekadetten zu Röhm übergelaufen sind. Und was ist, wenn die Reichswehr diesen Putsch niederschlägt? Tausende und Abertausende von Menschen marschieren für Hitler, Tausende hängen ihre Fahnen aus ihren Fenstern. Wird die Reichswehr sie alle erschießen? Wird Stresemanns Regierung sie alle ins Gefängnis stecken?"

Ein Name und ein Gesicht schwebten in der Luft zwischen uns. Ich wich seinem Blick aus.

"Aber wenn sie gewinnen!" Christoph zog ein schlankes Krokodil-Etui aus einer Innentasche und bot mir eine Zigarette an, zündete ein Streichholz an, steckte meine an, zündete seine an... "Wenn sie gewinnen, wirst man ein Blutbad erleben."

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. Wir rauchten eine Minute lang schweigend. "Christoph, ich bin noch nicht bereit, meine Chips einzulösen. Mir gefällt es hier. Ich bin mitteen beim Malen. Ich bin in Lili verliebt. Ich fühle mich ... ich weiß nicht, ich fühle mich irgendwie beteiligt."

Ein düsteres Lächeln. "Ja, du bist involviert, mein Freund. Das ist keine Frage." (Ich hatte mit Christoph daran gearbeitet, das Attentat auf Walter Rathenau zu behindern.)

"Nun, was soll ich mit meinen Investitionen machen? Soll ich meine Aktien halten?"

"Der Markt hat stark nachgegeben, als wir zu Mittag gegessen haben, wegen der Hitler-Sache, der Unsicherheit über die Rentenmark -"

"Nun, was ist mit dieser Rentenmark-Sache? Wird sie funktionieren?"

"Wer weiß? Wie du sofort gesehen hast, ist es nichts anderes als ein Vertrauensspiel, ein Spiel mit Spiegeln. Es wird nur funktionieren, wenn die Leute daran glauben. Es könnte funktionieren, man sollte es versuchen, es kommt darauf an, wer dafür kandidiert, ob er hart genug ist."

"Nun, Straßburger ist sicher hart genug. Warum hat er den Job nicht angenommen?"

Christoph erhob sich von seinem Stuhl und begann, im Raum umherzugehen.

"Er sagte dem Finanzminister, dass Waldstein und Co. in dieser Zeit der Krise nicht auf seine Dienste verzichten könnten, dass die Barone ihm die Möglichkeit gegeben hätten, seine jetzige Position zu erreichen und dass er sie jetzt nicht verlassen könne, weil sie ihn bräuchten, um die Firma durchzubringen."

"Das klingt sehr vernünftig", sagte ich.

"Sehr vernünftig." Er war stehen geblieben, um wieder aus dem Fenster zu sehen.

"Aber nicht überzeugend für dich?"

"Nein." Er starrte weiter in den Regen hinaus.

Ich sagte: "Die Rathenau-Geschichte noch einmal."

Christoph drehte sich um. "Ja, natürlich. Das ist der wahre Grund."

"Du glaubst, er hat Angst, erschossen zu werden?"

"Nein, ich glaube nicht, dass es das ist. Auf jeden Fall würde er nicht so mit einem Attentat liebäugeln, wie Rathenau es tat. Der Grund dafür ist, dass, wenn ein jüdischer Partner in einer jüdischen Bankfirma Reichswährungskommissar wird, dann wird das ganze Programm für viele, viele Leute sofort zu einem jüdischen Komplott, zu einem Plan für die Juden, mehr Geld zu machen, und sie werden nicht glauben, dass die Sache funktionieren wird, und wie wir gesagt haben, wenn sie nicht glauben, dass es funktionieren wird, dann kann es nicht funktionieren. Und was auch immer geschieht, die Menschen, deren Existenz durch die Inflation vernichtet wurde, deren Existenz bleibt weiterhin vernichtet, höchstwahrscheinlich geraten noch mehr Menschen durch diese Korrekturmaßnahmen in den Abgrund - und dann wird der ganze Schlamassel natürlich die Schuld von -"

Das Telefon klingelte.

"Ja? Ja, Bobby.... Aha.... Aha. ..." Christophs Mundwinkel zogen sich zu einer Art Grimasse nach unten, als er zuhörte. "Hmm.... Weiß der Markt das schon? .. . Hmm.... Was hat Straßburger gesagt? ... Nun, verkauft er oder kauft er, oder was? ... Militärische Ratschläge? Wie kann ich jemandem auf der Grundlage solcher Informationen einen militärischen Rat geben? Nein, ich werde sie nicht anrufen! Was würde passieren, wenn jede Bank in der Stadt anruft ... Ja, ich stimme dir zu, ich komme sofort rüber." Sein Gesicht errötete, als er den Hörer auf die Gabel knallte. "Die Disconto-Gesellschaft hat gerade wieder von ihrem Mann gehört. Er sagt, die SA und das Oberlandkorps haben die Polizei auf einer der Brücken entwaffnet und marschieren zum Kriegsministerium, um sich mit Röhm zu treffen. General Ludendorff führt den Marsch an, Hitler und Göring sind an seiner Seite. Die Börse ist in Aufruhr und Straßburger will, dass ich noch einmal in der Bendlerstraße anrufe. Du entschuldigst mich bitte, Peter. . . ."

"Aber natürlich. Ich komme wieder, wenn du Zeit hast -"

"Nein, bleib hier, es dauert nicht lange." Er blieb in der Tür stehen. "Sollen wir deine Aktien verkaufen?"

"Frag Straßburger."

Christoph nickte und war verschwunden.

Es war fast Zeit, dass Lili von der Schule nach Hause kam, also hätte ich zum Pariser Platz gehen können. Oder ich hätte eines der Museen besuchen können und mich - wie so oft - in den Werken von Männern verlieren können, deren Ergebnisse ich niemals erreichen könnte. Aber ich tat es nicht. Ich saß da, sah dem Regen zu, fragte mich, ob es in München regnete, fragte mich, warum es mir so wichtig sein sollte, ob Hans von Seeckt oder Adolf Hitler Deutschland regiert. Ich erinnerte mich an Whitney Wood, der Miss Boatwright und mir vorwarf, "heimisch" zu werden. Wie soll ich meine Chips einlösen und nach Hause gehen, wenn Lili nicht mitkommen kann? Ich will nicht nach Hause gehen. Ich habe mich zu Hause nie sehr wohl gefühlt. Seit ich hier bin, habe ich keinen einzigen Brief mehr bekommen. Sie haben mich abgeschrieben.

Und wenn Hitler gewinnt? Könnte er den Waldsteins etwas antun? Was könnte er mit ihnen machen? Sie kaufen nur Hitlers Stimme, so hat es Whitney Wood erklärt. "Sie": Großindustrielle, Kohlebarone, Stahlbarone ... brauchen Hitler, um die Kommunisten und Sozialisten zu zerschlagen, um die Arbeiter bei der Stange zu halten. "Sie" werden nicht zulassen, dass ein österreichischer Gefreiter irgendetwas leitet, sobald die verhasste Republik gestürzt ist....

Das ist es, was Whitney Wood gesagt wurde, und er glaubt es.

Glaubt Christoph Keith das auch?

Glaubt es Oberverwaltungsgerichtsrat Dr. von Winterfeldt?

Glaubt Sigrid von Waldstein daran?

Glaubt es Leutnant Graf Brühl?

Und glauben es die Partner von Waldstein & Co. überhaupt? Wenn ich mich an die Gesichter im Speisesaal erinnere ...

Und doch, wird irgendjemand den Herren sagen, dass sie ihre Chips einlösen sollen? Allein der Gedanke daran brachte mich zum Lächeln - in diesem stillen Raum am Freitagnachmittag, dem neunten November 1923, und so lächelte ich auch, als die Tür aufsprang und Helena - prächtig aussehend mit schwarzer Baskenmütze und schwarzem, glitzerndem Regenmantel - rief: "Hast du die Neuigkeiten gehört!"

"Nein, welche Neuigkeiten?"

Einer der Lakaien trug einen Weidenkorb, den er vor mir auf den Boden stellte.

"Holen Sie noch ein Glas", forderte sie ihn auf. Ich wusste nicht, dass Mr. Ellis hier ist. Wo ist mein großer Bankier?"

"Er ist bei Dr. Straßburger", sagte ich. "Welche Neuigkeiten haben Sie?"

"Der Putsch ist vorbei. Hitler ist geflohen!"

"Sind Sie sicher? Wir haben gerade gehört, dass General Ludendorff einen Marsch durch die Stadt angeführt hat, sie haben die Polizei überrannt -"

"Nun, sie haben sie nicht überrannt, als sie am Odeonsplatz ankamen." Sie steckte den Kopf aus der Tür. "Fräulein Schmidt, würden Sie so gut sein und meinen Mann holen?"

"Oh, Hoheit - pardon ... Gnädige Frau - Herr Oberleutnant ist bei Geheimrat Dr. Straßburger -"

"Sagen Sie Herrn Dr. Straßburger, er soll auch kommen, und sagen Sie meinen Onkeln (Eduard und Fritz Waldstein) Bescheid, und vielleicht sollten noch ein paar Gläser gebracht werden. . . ."

Als ich die Korken aus den Sektflaschen gezogen hatte, füllte sich der kleine Raum mit Bankiers, die alle schweigend Helena zuhörten, die mit gekreuzten Beinen auf der Kante von Christophs offenem Schreibtisch saß und ihnen erzählte, was sie gehört hatte.

Niemand fragte sie, von wem sie von diesen Ereignissen erfahren hatte, die vor weniger als einer Stunde stattfgefunden hatten. Sie schauten und hörten zu und betrachteten ihre Beine mit mehr oder weniger großem Missfallen. Die Partner von Waldstein & Co. waren es nicht gewohnt, dass Ehefrauen im Haus waren - und schon gar nicht im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit -, aber natürlich war Helena in diesem Punkt wie in allem anderen etwas Besonderes. Und sie wollten hören, was sie zu berichten hatte.

"Der Grund, warum sie über die Brücke kamen, war, dass die Polizei angewiesen worden war, ihre Gewehre zu entladen, also schwärmten die S.A. und das Oberland einfach über sie hinweg. Sie nahmen die Polizisten gefangen und marschierten in die Stadt. Sie haben gesungen. Menschenmassen marschierten mit. Ludendorff und Hitler und Göring und einige andere marschierten an der Spitze. Sie marschierten in Richtung Odeonsplatz, denn dort war Röhm, der sich im Wehrkreiskommando verschanzt hatte. Der Odeonsplatz war abgesperrt, einige Eingänge von der Reichswehr, einige Eingänge von der Landespolizei. Ludendorff bog in die Residenzstraße ein, die so eng ist, dass sie nur zu sechst marschieren konnten, aber sie mussten Ludendorff folgen, denn kein deutscher Soldat würde auf Ludendorff schießen, er ist ihr Talisman. Die Residenzstraße mündet also auf dem Odeonsplatz bei der Feldherrnhalle, einem kleinen Kriegsdenkmal, einer Art Pavillon, und der wurde von einer Truppe der Landespolizei bewacht, mit Gewehren, und ihr Leutnant forderte die Marschierer auf, stehen zu bleiben, aber sie marschierten weiter, und jemand schrie: "Nicht schießen, es ist Exzellenz Ludendorff! Aber jemand schoss, niemand weiß, wer zuerst schoss, und dann feuerte die Polizei eine Salve ab, und die Marschierer in der ersten Reihe warfen sich nieder auf den Bürgersteig - alle außer Ludendorff. Er ging weiter auf die Polizei zu, mit den Händen in den Taschen, und lief durch die Polizei hindurch auf den Odeonsplatz. Und schließlich beschlossen sie, ihn auf die Polizeiwache einzuladen, und als sie dort ankamen, fragte ihn der diensthabende Wachtmeister nach seinem Namen!"

Ein Lachanfall durchbrach die Spannung.

"Aber was ist mit Hitler passiert?", fragte Bobby von Waldstein.

"Er stand von dem Menschenhaufen auf der Straße auf und rannte, und an der Ecke parkte ein Auto, und Hitler sprang in das Auto und wurde weggefahren."

"Wurde er angeschossen?", fragte jemand.

"Sie wissen es nicht. Aber Göring wurde angeschossen. Er wurde gesehen, wie er in einer Tür lehnte. Blut auf seiner Hose. Und dann ist er auch verschwunden. Aber nicht mit Hitler."

"Wurde jemand getötet?", fragte Baron Fritz.

"Ja, ein Mann, der neben Hitler marschierte, und sie glauben, ein Dutzend weitere in den hinteren Reihen, und zwei Polizisten."

Stille. Dann eine Stimme aus dem Hintergrund: "Donnerwetter!"

"Was ist denn jetzt los?", fragte Christoph.

"Nur völlige Verwirrung, anscheinend. Die Nazis sind auf dem Heimweg. Röhm hat das Kriegsministerium aufgegeben, aber niemand weiß, was mit ihm geschehen soll. Er hatte Infanteriekadetten da drin, und die wurden zurück in ihre Schule beordert. Nach der Schießerei sind Menschenmassen auf den Odeonsplatz geströmt, aber sie werden mit Lanzenreitern vertrieben. Berittene Lanzenreiter."

"Ich frage mich, ob Seine Exzellenz der Generalkommissar Ritter von Kahr es für sicher hält, die Regierung von Bayern nach München zurückzuholen", sagte Baron Eduard. Er klang sarkastisch.

Helena wusste nichts über von Kahr.

"Nun, auf jeden Fall", sagte Baron Eduard, "scheint der Marsch auf Berlin nicht über den Odeonsplatz in München hinausgekommen zu sein."

"Diesmal", sagte Dr. Straßburger, und dann klingelte das Telefon auf Christophs Schreibtisch. Helena reichte ihm den Hörer.

"Keith hier.... Ich verstehe.... gut. Ja, ich werde es ihnen sagen. Dankeschön." Er legte auf. "Unsere Telefonzentrale meldet, dass Sie alle viele Telefonanfragen haben. Sowohl Dr. Straßburger als auch Baron Fritz haben Anrufe aus München, also sind die Leitungen offenbar offen .... " Der Raum leerte sich schnell.

Dr. Straßburger sagte: "Eure Hoheit ... verzeihen Sie, Frau Keith, wir stehen alle in Ihrer Schuld, weil Sie uns so schnell diese lebenswichtige Information gegeben haben -"

"Ja, meine Liebe", sagte Baron Eduard. "Unser Haus hat sich immer damit gerühmt, gut informiert zu sein, aber das muss ein neuer Rekord sein."

Helena senkte demütig ihre Wimpern. "Es ist mir jedenfalls eine Freude, gute Nachrichten zu überbringen." Sie reichte ihm die Hand. Als Baron Eduard und Dr. Straßburger gegangen waren, wandte sie sich an mich. "Peter, bringst du mich jetzt nach Hause?"

Sie jetzt nach Hause bringen? Ich schaute Christoph an, der sehr mit den Papieren auf seinem Schreibtisch beschäftigt zu sein schien, und dann klingelte wieder sein Telefon.

"Keith hier...

Ja, natürlich, stellen Sie ihn durch.... Guten Tag. Was gibt's Neues von der Front? ... Wirklich?... Ist er weggelaufen? Ist er verletzt... Bayerische Landespolizei? Das ist doch verdammt beeindruckend, oder? Und was ist dann passiert?" Christoph legte seine Hand auf das Mundstück und sah uns an. "Im Grunde die gleiche Geschichte. Bringst du Helena nach Hause, Peter? Ich komme nach, so schnell ich kann." Dann wieder ins Telefon: "Lassen sie sie einfach nach Hause gehen oder nehmen sie sie fest?"

Im Taxi war Helena sehr still. "Ist etwas nicht in Ordnung?" fragte ich.

Sie seufzte. "Ich habe eine Dummheit gemacht." Sie drehte sich zu mir um, und ich sah, dass ihre Augen glühten. "Aber ich habe es so gut gemeint, Peter! Ich habe mich gefreut, ich war erleichtert, ich dachte, er wäre stolz auf mich, weil ich so schnell, so schnell eine so wichtige Nachricht überbracht habe, die für sie in ihren finanziellen Angelegenheiten etwas bewirken kann -"

(Hatten sie meine Aktien verkauft?j

"Er ist stolz auf Sie, Helena. Sie waren alle sehr beeindruckt, ich konnte es sehen. . . ."

"Was ich sehen konnte, war, dass sie dachten: 'Sie muss das alles im Bett gehört haben' und 'Geht er wirklich mittags mit einer Frau ins Bett, mitten in einer nationalen Krise?' Das ist es, was sie dachten!"

"Oh nein, Helena, ich bin sicher, dass das niemandem in den Sinn gekommen ist!"

"Oh doch, es ist allen in den Sinn gekommen." Sie schnäuzte sich heftig die Nase. "So dumm! So unnötig! Ich bin zu alt, um mich so lächerlich zu machen. Und vor Christoph!"

Wir fuhren schweigend weiter. Zum ersten Mal bemerkte ich, dass die Stadt vor Soldaten wimmelte. Vor dem Haupttelefonamt in der Leipziger Straße parkten Lastwagenladungen der Reichswehr. Ein Panzerwagen und ein Trupp Infanteristen füllten einen ganzen Bürgersteig am Potsdamer Platz - Gewehre und Bandoliere und harte Augen unter den tropfenden Helmen. Als unser Taxifahrer versuchte, den Landwehrkanal über eine Abkürzung durch die Bendlerstraße zu erreichen, winkte ihn die Verkehrspolizei ab. Hinter der Polizei war eine Stacheldrahtbarrikade, und hinter der Barrikade beobachtete uns eine behelmte Maschinengewehrmannschaft über ihre Gewehrrohre. Unten am anderen Ende der Straße, vor dem Reichswehrhauptquartier, glitzerte ein weiterer Panzerwagen im Regen. Für mich sah es nicht so aus, als ob der Mann, der für diese Mobilmachung verantwortlich war, seine Mittagspause im Bett verbracht hätte.

Als wir am Lützowufer ankamen, wollte der Fahrer 500.000.000.000 Mark.

"Jetzt warten Sie mal", protestierte ich. "Ich bin heute morgen aus dem Grunewald für umgerechnet 400.000.000.000 Mark hierher gekommen -"

"Aber das war heute morgen. Seitdem hat sich der Kurs dreimal geändert, und wir haben eine Revolution hinter uns!"

Natürlich hatte ich vergessen, in der Bank deutsches Geld zu holen, und ich hatte keine amerikanischen Münzen mehr, also wollte ich ihm einen Dollarschein geben, aber Helena hielt meine Hand fest. "Bist du verrückt? Sie öffnete ihre Handtasche und zog fünf der neuen 1oo,ooo,ooo,ooo Mark-Scheine heraus. Sie waren nur auf einer Seite bedruckt, und die noch feuchte Tinte hinterließ Flecken auf ihren Handschuhen.

Helena sagte ihrem Dienstmädchen, es solle uns eine Flasche Champagner bringen.

"Noch Champagner?"

"Ich fürchte, ich brauche ihn. Trinkst du mit mir?"

"Na gut. Aber wozu brauchen Sie ihn?"

"Um die Geschichte zu beenden."

"Die Geschichte zu beenden? Warum haben Sie sie nicht in der Bank beendet?"

"Weil ich nicht will, dass Christoph diesen Teil hört. Aber ich muss es jemandem erzählen."

Das Dienstmädchen trug ein silbernes Tablett mit einer Flasche deutschen Sekt und zwei Gläsern herein. Helena stellte sich an die Fenstertür und schaute in den dunkler werdenden Nachmittag hinaus. "Kümmere dich nicht um das Feuer, Clara. Mr. Ellis kann es anzünden."

Das Dienstmädchen ging hinaus und schloss die Tür. Ich ließ den Korken knallen, goss den Sekt ein (Sekt?... von Seeckt? Ich konzentrierte mich dummerweise zum ersten Mal auf die Worte) und brachte Helena ihr Glas.

"Es ist Kaspar, nicht wahr?"

Sie nickte, nippte an ihrem Wein und blickte immer noch auf die Straßenlaternen und den Regen, der in den Landwehrkanal fiel.

"Ist er tot?"

"Weißt du was? Ich hoffe es ehrlich gesagt. Ist das nicht schrecklich? Sie haben die Leichen in der Feldherrnhalle noch nicht identifiziert. Ich könnte jeden Moment einen Anruf bekommen."

"Aber Sie glauben, er war dort?"

"Ja." Sie trank ihr Glas aus. "Als die S.A. gestern Abend den Biirgerbräukeller angegriffen hat, hat sozusagen eine neue Formation ihr Debüt gegeben."

"Was für eine Formation?"

"Elitetruppen, persönliche Leibwächter, Stosstrupp Adolf Hitler, wenn du so willst. Schwarze Skimützen, um sie zu unterscheiden. Und was tragen sie wohl vorne auf ihren Skimützen?"

"Ein Hakenkreuz."

"Das Hakenkreuz ist auf der Armbinde. Auf der Skimütze ist ein kleiner silberner Totenkopf!"

Ich habe nichts gesagt. Ich trank meinen Wein, spürte ihn jetzt, spürte auch, dass der Raum dunkel und feucht war, stellte mein Glas zurück auf das Tablett und machte mich daran, das Feuer anzuzünden. Es brannte schnell. Das Zimmer sah wieder warm und schön aus.

Ich drehte mich um. "Helena, das heißt nicht unbedingt, dass er da war..."

"Er war da. Die Frage ist nur, ob er tot ist oder ob er sich irgendwo versteckt, vielleicht verwundet, wie Göring, innerlich verbrannt, an seiner Wut erstickt. Noch eine Niederlage! Sie müssen sich dem Sieg so nahe gefühlt haben. In der einen Minute marschieren sie durch die Straßen und singen ihre Lieder, die Fahnen wehen, die Menschen jubeln, sie marschieren auf Berlin zu... und in der nächsten Minute liegen sie flach auf dem Kopfsteinpflaster, Adolf Hitler rennt davon, ein weiterer Putsch ist gescheitert, ein weiterer Marsch ist vorbei. Kannst du dir vorstellen, wie er sich in diesem Moment fühlt - wenn er noch lebt?"

"Helena, Sie müssen Christoph davon erzählen!"

Sie schüttelte den Kopf. "Ich kann nicht."

"Warum nicht? Er wird es sowieso erfahren. Er redet gerade mit der Bendlerstraße, er wird mit anderen reden, es wird Zeitungsberichte geben -"

Sie ging zum Tablett hinüber, füllte beide Gläser nach, reichte mir meines, setzte sich aufs Sofa und starrte in die Flammen.

"Helena, stellen Sie sich vor, ich könnte einen Job in New York arrangieren ... stellen Sie sich vor, ich könnte für Christoph einen befristeten Job bei einer Bank oder einem Investmenthaus in New York finden.... Würden Sie gerne für ein oder zwei Jahre in New York leben?"

Sie sah mich an. "Er wird nicht weglaufen. Er wird nicht glauben, dass sein Bruder ihm etwas antun würde, und er wird nicht weglaufen."

Ich trank den Champagner. Vielleicht hätte ich es nicht gesagt, wenn ich nicht so viel Sekt getrunken hätte. "Hat er Ihnen von Göring erzählt?"

Ihre Augen verengten sich. "Hat er mir was von Göring erzählt?"

"Göring hat ihn gewarnt, dass Kaspar Drohungen ausspricht, dass Kaspar immer noch wegen der Rathenau-Sache wütet, dass wir ihn aus der Rathenau-Sache herausgehalten haben. Kaspar sagt, wir hätten Kern und Fischer verraten."

"Das hat Herman Göring dem Christoph erzählt? Wann?"

"Ich weiß nicht, letzten Sommer."

"Peter, das kann ich einfach nicht glauben!"

"Sie denken, ich habe es erfunden?" Und um zu beweisen, dass ich es nicht erfunden hatte (Warum? Warum musste ich Helena etwas beweisen?), erzählte ich ihr die ganze Geschichte.

Sie hörte zu, den Kopf zurück in die Kissen geworfen, die Augen geschlossen. Das Feuer knisterte.

Als ich die Geschichte beendet hatte, öffnete sie die Augen wieder. "Weißt du, dieser Hermann Göring ist wirklich ein Schwein."

"Das mag sein, aber in diesem Fall -"

In diesem Fall wollte er Christoph nur von den Juden wegbringen, das wollte er, also hat er ihm gesagt, dass Kaspar außer Kontrolle ist -"

Jetzt war ich wohl selbst ein wenig außer Kontrolle geraten. "Es war nicht nur Göring, der vor Kaspar gewarnt hat."

"Wie meinst du das?"

"Er hat dasselbe zu Sigrid gesagt."

"Sigrid?" Helenas Stimme erhob sich. "Willst du mir sagen, dass Sigrid sich mit Kaspar getroffen hat?"

"Nur einmal, Helena, und es war ein Unfall, ein Zufall", und ich erzählte ihr mehr oder weniger, was Sigrid mir gesagt hatte, und Helena begann zu weinen. Sie stützte den Kopf in die Hände und weinte, und irgendwo begann das Telefon zu klingeln, und das Dienstmädchen klopfte und öffnete die Tür und sagte: "Fräulein Elizabeth für Mister Ellis", und dann senkte sie ihren Blick und ging aus dem Zimmer und ließ die Tür einen Spalt offen, und Helena sagte: "Du wirst zum Pariser Platz gerufen", und ich wollte etwas sagen, aber es gab nichts mehr zu sagen, also ging ich ans Telefon.

PROLOGUE - THURSDAY, JUNE 15, 1922
I. HOW I GOT THERE
1. PARIS 1922
2. VERDUN 1916
3. IT'S STEALING MONEY, ISN'T IT
4. WHERE WERE YOU IN 1919?
5. RELIABLE TROOPS
6. AN ISLAND
7. BISMARCK FOUND THEM USEFUL
8. INTRODUCTIONS
9. THE LITTLE HOUSE
10. INDIAN CROSSES
11. ANOTHER PART OF TOWN
12. A VIEW OF THE GENDARMENMARKT
13. TWO FOR TEA
14. ON THE TOWN
15. A VIEW OF THE HAVEL
16. REIGEN
II. WHAT HAPPENED
17. THURSDAY, JUNE 15, 1922
18. MONDAY, JUNE 19, 1922
19. WEDNESDAY, JUNE 21, 1922
20. FRIDAY, JUNE 23, 1922
21. SATURDAY, JUNE 24, 1922
22. WHAT HAPPENED?
III. THE WITCHES' SABBATH
23. SILENCE WITH VOICES
24. THE JUDGMENT OF PARIS
25. SAME SONGS, DIFFERENT SINGERS
26. THEY'RE ONLY GOING TO HIRE HIS VOICE
27. INFLATION WORKS IN DIFFERENT WAYS
28. SMALL CHANGE
29. WHY NOT PAINT LILI?
30. COLD WIND IN MAY
31. ROLLING THUNDER
32. WALDSTEIN'S VOICE
33. THE MATTER OF A DOWRY
34. A RUSSIAN WORD AND A GERMAN WORD
>35. THE MARCH ON BERLIN
36. A PIG LOSES MONEY ALL THE TIME
37. THE ARTISTS' BALL
IV. STRIKE TWELVE ZEROs
38. AMYTAL DREAMS
39. LETTERS
40. PROFESSOR JAFFA'S PROGNOSIS
41. THE OTHER SUBJECT
42. ROLLING HOME

Version: 9.11.2022

Adresse dieser Seite

Home

Jochen Gruber